Для чего за границей нужны международные водительские права

Несмотря на то, что новые российские водительские удостоверения выполнены по всем канонам Венской конвенции, в реальной жизни российского автолюбителя, отправившегося за границу, могут ждать неприятные сюрпризы и обстоятельства, когда ему необходимо иметь международные водительские права. Актуальность данного вопроса подтверждается многочисленными Интернет-форумами, посвящёнными этой проблеме. Из них следует, что в обществе нет определённой ясности в вопросах легитимности российского водительского удостоверения за пределами России, не считая стран СНГ.

Так выглядит международное водительское удостоверение в развороте

Кто-то без проблем «рассекает» по всей Европе с обычными российскими правами, кого-то штрафуют за отсутствие удостоверения международного образца, кто-то не может арендовать авто за границей. Множество приводимых практических примеров на этих форумах с противоречивыми результатами оставляет впечатление о недостаточном урегулировании данной проблемы в правовом отношении на международном уровне и слабой компетенции самих водителей в этом вопросе.

Итак, начнем с рассмотрения правовых основ и международных документов.

Женевская и Венская международные конвенции — в чем разница?

Основные международные правовые акты, действующие в сфере дорожного движения (ДД)

В сфере урегулирования дорожного движения на международном уровне было принято два основных документа:

• Международная конвенция о правилах дорожного движения, принятая в Женеве в 1949 году и подписанная 64-мя странами со всего мира, устанавливающая единые для всех территорий требования по обеспечению безопасности движения на дорогах. Женевскую конвенцию утвердили:
  в Европе – Исландия, Ирландия, Нидерланды, Андорра, Гренада, Гибралтар, Кипр, Ватикан, Мальта, Албания, Турция;
  в Америке – Канада, США, Ямайка, Гаити, Сан-Люция, Сент-Винсент и Гренадины, Доминиканская Республика, Белиз, Парагвай, Аргентина, Перу, Гватемала, Тринидад и Тобаго;
  в Азии – Турция, Сирия, Ливан, Иордания, Индия, Бангладеш, Кыргызстан, КНР, Япония, Гонконг, Тайвань, Лаос, Камбоджа, Малайзия, Сингапур;
  в Африке – Египет, Алжир, Тунис, Сьерра-Леоне, Мали, Мавритания, Бенин, Гамбия, Конго, Лесото, Малави, Ботсвана, Свазиленд, Руанда, Танзания, Того, Уганда, Намибия, Мадагаскар;
  в Австралии и Океании – Французская Полинезия, Папуа — Новая Гвинея, Фиджи, Западное Самоа, Новая Зеландия, Новая Каледония, Австралия.

На заметку: В этих странах можно ездить только с международным водительским удостоверением, без всяких вариантов. То есть одних национальных водительских прав, например, российских в этих странах будет мало.

• Международная конвенция о дорожном движении, утверждённая в Вене в 1968 году, установившая единые для всех территорий стандарты дорожных знаков и правил дорожного движения. Венская конвенция утверждена и принята 70 странами:
  в Европе – Норвегия, Швеция, Финляндия, Дания, Эстония, Латвия, Литва, СССР, Беларусь, Польша, Германия, Швейцария, Бельгия, Великобритания, Австрия, Франция, Люксембург, Монако, Словакия, Украина, Венгрия, Молдова, Чехия, Болгария, Румыния, Босния, Герцеговина, Хорватия, Словения, Югославия, Македония, Греция, Италия, Сан-Марино, Испания, Португалия, Грузия;
  в Америке – Мексика, Коста-Рика, Куба, Багамы, Гайана, Венесуэла, Эквадор, Чили, Бразилия, Уругвай;
  в Азии – Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Пакистан, Израиль, Кувейт, Бахрейн, Иран, Корея, Таиланд, Индонезия, Филиппины;
  в Африке – Марокко, Кот-д’Ивуар, Гана, ЦАР, Нигер, Сенегал, Заир, Зимбабве, Сейшелы, ЮАР;

На заметку: Венская конвенция стандартизировала также требования к документам, дающим право на вождение автомобилей.

Поэтому, если национальные права выданы после 1 марта 2011 года, они удовлетворяют требованиям Венской конвенции 1968 года, поэтому для управления ТС в странах-участниках конвенции дополнительно получать международные права не требуется.

Если ВУ выдано до 1 марта 2011 года, или же Вы собираетесь управлять ТС в стране, подписавшей только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года, то необходимо получить международное водительское удостоверение установленного образца.

Причины, по которым необходимы международные водительские права за рубежом

Водительское удостоверение старого образца. Есть дублирующая надпись на французском языке

Водительские права нового образца

• С 1.04.14 в России действуют водительские права нового образца. По уверениям руководства ГАИ, новые права удовлетворяют всем положениям Венской конвенции, и казалось бы, россиянам можно без проблем ехать на своем авто в Европу, имея на руках лишь российские права. Однако не все так просто.
  Наличие лишь российких водительских прав и отсутствие международных не гарантирует возникновение определённых проблем у российских водителей за рубежом.На старых российских водительских правах надпись «Водительское удостоверение» была продублирована на французском языке. А имя и фамилия автовладеца была как на русском языке, так и на латинице.В правах нового образца нет перевода ни на французский, ни на какой — либо другой языка. Бланки водительских удостоверений одинаковые хоть для России, хоть для Германии, хоть для Италии, в соответствии с Венской конвенцией. Но нет никакой гарантии, что где-нибудь в провинциальном городке Франции или Испании вы сможете доказать остановившему вас полицейскому, что по новым стандартам перевод позиций не требуется и что ваше удостоверение свидетельствует о праве вождения данной категории автомобиля.Даже в Европе многие полицейские не очень хорошо разбираются в международном праве, про Азию и речи нет. В подобном случае избежать денежного штрафа будет проблематично, даже имея на руках ксерокопию Венской конвенции.На заметку: суммы денежных штрафов в странах Европы за управление автомобильным транспортом без международных «корочек» могут достигать серьёзных величин. Например, на территории Италии подобный штраф для иностранного водителя достигает 300 евро. Именно таких неприятностей помогает избежать международное водительское удостоверение, являющееся для иностранных водителей панацеей от всех бед. По своему предназначению международное водительское удостоверение по сути лишь служит переводом национальных водительских прав, заверенного государственным надзорным органом.
• В большинстве стран дальнего зарубежья принятыми правилами установлено выдавать автомашины в наём или на прокат исключительно на основании международных водительских прав. Поэтому, если есть намерение путешествовать на арендованном автомобиле, то лучше всего не затягивать с получением международного водительского удостоверения, чтобы быть на 100% уверенным в успехе своих планов за рубежом.
• Кроме этого, наличие таких прав обеспечивает заключение договора страхования и получение компенсаций в страховых случаях. В большинстве стран при аренде автомобиля заключается страховой договор.
• Некоторые страны, например, Австрия могут затребовать ксерокопию водительского удостоверения международного образца, чтобы оформить въездную визу.

Видео: Международные водительские права

Итак, резюмируя вышеизложенные доводы, приходим к следующим выводам:

1. C российскими правами в принципе без проблем можно разъезжать за рулём автомобиля только по территории СНГ, а в дальнем зарубежье лучше иметь с собой международные водительские права. При этом нужно иметь в виду, что международные права имеют действительную силу лишь при наличии внутреннего российского свидетельства, на основании которого они выданы и реквизиты которого записаны в международном документе. Другими словами, за рубежом международные водительские «корочки» должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО в паре с российскими.
2. Наличие двух удостоверений, российского и международного, является гарантией спокойной езды по вышеперечисленным странам и решения возникающих проблем с вождением автомобилей в аренду. В тех же странах, которые не являются подписантами Венской или Женевской конвенций, следует подтвердить знание правил вождения сдачей экзаменов по ПДД на территории этих государств и получить разрешение на управление транспортом.
3. Если вы не имеете возможности оформить свидетельство международного образца, то, в крайнем случае, перед поездкой за рубеж прихватите перевод российских прав на официальный язык того государства, куда вы отправляетесь, заверенный нотариальной службой.

Видео: Как получить международные права

Получение международного водительского удостоверения

Водительское свидетельство международного образца является приложением к российскому национальному водительскому удостоверению и не может быть изъято отдельно от него. Фактически – это стандартизированный перевод национальных водительских прав на многие языки мира, согласившихся с принятыми в Женеве и Вене международными правовыми актами по безопасности дорожного движения. Оно представляет собой серую четырёхстраничную книжку стандартного размера «А6».

Для получения международного водительского удостоверения не требуется сдача экзаменов по правилам вождения или ПДД. Необходимо иметь действующие российские права. Международные права выдаются на срок не более 3 лет. При этом предельная дата его действия ограничивается сроком действия национальных водительских прав. Для его оформления необходимо обратиться с соответствующим заявлением в регистрационное отделение ГИБДД по месту прописки или постоянного проживания.

С февраля 2017 года международное водительское удостоверение можно будет получить в многофункциональном центре госуслуг (МФЦ). Делается это для того, чтобы разгрузить регистрационные отделения ГИБДД.  Хотим подчеркнуть, что если срок действия российских прав заканчивается раньше чем три года, например, через год, то и международные водительские права придется менять через год, вместе с российскими.

Перечень необходимых документов:

• заявление (бланк выдаётся в отделении ГИБДД);
• паспорт РФ;
• заграничный паспорт с ксерокопией;
• матовые фотография 35х45 мм. Разрешаются на фото незатемнённые очки и не закрывающий лицо головной убор. Фото может быть цветным или черно-белым. Фото могут сделать в отделение ГИБДД во время оформления удостоверения.
• С февраля 2016 года медицинская справка для получения или замены международного водительского удостоверения не требуется;
• водительское удостоверение РФ;
• квитанция об уплате госпошлины на 1600 рублей. Распечатать квитанцию можно здесь — http://www.gibdd.ru/gosuslugi/reg/exm/?region=77 Квитанцию лучше оплатить в банке, в терминалах ГИБДД будет комиссия.

Не забудьте оплатить все штрафы ГИБДД. Без этого получить международное водительское удостоверение не получится.Проверить наличие штрафа по данным транспортного средства можно здесь. Получить международное водительское удостоверение для граждан РФ можно в любом в любом отделении ГИБДД, независимо от места регистрации и прописки.

Также оформить международные права можно на сайте Госуслуг http://www.gosuslugi.ru/pgu/service/10000467319_73.html#!_description
Предварительно нужна регистрация на сайте.

На заметку: Для жителей Москвы получить международные водительские права можно в четырех отделениях:

1. Улица Большая Ордынка, дом 8 (Центральный округ);
2. Лобненская улица, дом 20 (Северный округ);
3. Варшавское шоссе, дом 170 Д (Южный округ);
4. Деловая улица, дом 15 (Южный округ) — для иностранных граждан.

Для жителей Московской области:

1. УГУВД ГИБДД МО
   г. Москва, ул. Коминтерна 38, тел.: 8(499)185-89-40, 8(499)185-94-67
2. МОТОР — 2 (г. Люберцы)
   г. Котельники, Новорязанское шоссе, д. 6, тел: 554-04-18

ВАЖНО: Не обращайте внимания на многочисленные объявления об услугах, оказываемых непонятными организациями, по получению международного водительского удостоверения за 1,5 – 2 тыс. рублей. Это обычный «развод» с поддельными документами, который может привести к ненужным проблемам с правоохранительными органами. Нормальные документы должны быть заверены печатью и подписью руководителей государственных надзорных органов, а не посреднических организаций.